I would like to understand how different evidence documents can be cross-referenced safely without creating an issue of duplication or making the same evidence appear to be used for multiple criteria.
For example, suppose the research work and its publication are discussed under one criterion, while the actual prototype developed from that research was later transformed into a real open-source project, which received external recognition and gained real users. The latter evidence could demonstrate the adoption, practical application, and impact of the original research.
In such a situation, would it be appropriate to cross-reference the evidence by explaining something like:
The research work and publication are discussed under [relevant criterion]. The resulting prototype was subsequently developed into an open-source project, with its external recognition and real-world adoption demonstrated under [another criterion].
Would this be considered an appropriate way of connecting the evidence, while making it clear that the same document is not being relied upon to satisfy two criteria independently?
Also, if the research itself was conducted over approximately two years but the publication is relatively recent and therefore has limited or no citations, can the subsequent real-world adoption and recognition demonstrated elsewhere in the application be cross-referenced back to the research to help establish its impact?
In other words, where the original research evidence mainly demonstrates the research process, idea, and prototype, but the subsequent development demonstrates implementation, adoption, recognition, and impact, what is the safest and most effective way to cross-reference these pieces of evidence without creating concerns around evidence duplication?