OC3 Documentation on product designs or architecture diagram clearly showing your contribution

Hello all,

[1] Can someone advise what exactly should be included in this document for a UX/UI designer?

[2] And if we can write a case study about a feature that we already mentioned in letter of recommendation / self-written letter ?

Thanks in advance