Am I allowed to modify LORs?


So one of the person I’m asking to write an Lor for, English is not his first language and has many grammatical and other general errors in the letter.
Am i allowed to fix such errors and modify the letter just to correct these?

As long as the person is okay with it and signs it, you should be fine.